1
00:00:01,870 --> 00:00:02,746
هيلجا:
أرنولد!
2
00:00:02,830 --> 00:00:04,415
( النباح )
3
00:00:05,374 --> 00:00:06,709
مهلا، أرنولد!
4
00:00:12,089 --> 00:00:13,090
(تحطم الزجاج)
5
00:00:16,677 --> 00:00:17,594
( صرخات الفتاة )
6
00:00:17,678 --> 00:00:20,472
هيلجا:
مهلا، أرنولد!
7
00:00:21,348 --> 00:00:23,600
أرنولد!
8
00:00:24,351 --> 00:00:26,478
أرنولد!
9
00:00:26,770 --> 00:00:29,606
أرنولد!
10
00:00:29,690 --> 00:00:32,401
[تعليق برعاية
وزارة التعليم الأمريكية
11
00:00:32,484 --> 00:00:35,946
ونيكلوديون]
12
00:00:37,364 --> 00:00:39,074
AR-NOLD!
13
00:00:39,700 --> 00:00:42,453
حركه،
رئيس كرة القدم!
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,829
أطفال:
مهلا، أرنولد!
15
00:00:47,875 --> 00:00:50,836
جيرالد:
نحن نفاد الوقت.
16
00:00:50,919 --> 00:00:53,547
الموعد النهائي للدخول
البطولة
17
00:00:53,630 --> 00:00:54,548
في ساعة واحدة
18
00:00:54,631 --> 00:00:56,717
ونحن لم نجد
مدرب.
19
00:00:56,800 --> 00:00:57,593
يجب أن تكون شخصًا ما
في مكان ما
20
00:00:57,676 --> 00:00:59,970
من يمكنه تدريب فريقنا.
21
00:01:00,053 --> 00:01:00,971
( قعقعة )
22
00:01:01,054 --> 00:01:02,765
غبي، سطل غير كاف!
23
00:01:02,848 --> 00:01:05,934
أعترض طريقي باستمرار،
بلا انقطاع.
24
00:01:06,018 --> 00:01:07,770
المدرب فيتنبرغ؟
25
00:01:07,853 --> 00:01:08,812
هاه، من هذا؟
26
00:01:08,896 --> 00:01:10,189
هذا أنا، أرنولد.
27
00:01:10,272 --> 00:01:12,900
من فريق كرة السلة الخاص بك
في Y.M.A.
28
00:01:12,983 --> 00:01:13,817
أرني، صحيح!
29
00:01:13,901 --> 00:01:14,651
يبدو مثل الأمس فقط
30
00:01:14,735 --> 00:01:17,321
كانت الأمور تسير على ما يرام.
31
00:01:17,404 --> 00:01:17,988
ولكن بعد أن غادرت
32
00:01:18,071 --> 00:01:20,449
الشكاوى
بدأت في المجيء.
33
00:01:20,532 --> 00:01:23,327
( تقليد):
لقد كنت قاسيًا جدًا، وقاسيًا جدًا
34
00:01:23,410 --> 00:01:24,828
أيضًا يعني، أيضًا كل شيء
35
00:01:24,912 --> 00:01:26,663
باستثناء كل الأشياء
خارج ذلك
36
00:01:26,747 --> 00:01:29,416
الذي عينوه أنا!
37
00:01:29,500 --> 00:01:30,834
ثم حدث ذلك.
38
00:01:30,918 --> 00:01:32,669
لقد انهار الكون الخاص بي
في طبقات.
39
00:01:32,753 --> 00:01:35,130
بعد أن خسر المنصب
40
00:01:35,214 --> 00:01:37,341
الذي كان لي في السابق
ها هو
41
00:01:37,424 --> 00:01:38,967
كنت بحاجة إلى الراحة العاطفية.
42
00:01:39,051 --> 00:01:39,885
زوجتي، تيش، تلقت الأخبار
43
00:01:39,968 --> 00:01:42,930
من إطلاق النار الخاص بي
جيد جدًا
44
00:01:43,013 --> 00:01:44,431
تحت الظروف.
45
00:01:44,515 --> 00:01:46,391
ماذا؟ مطرود؟!
46
00:01:46,475 --> 00:01:48,519
هذه هي المرة الرابعة
هذه السنة!
47
00:01:48,602 --> 00:01:49,520
لكن تيش...
48
00:01:49,603 --> 00:01:50,354
أنا مرهق
49
00:01:50,437 --> 00:01:53,232
وتعبت من الخاص بك
فقدان وظائف التدريب.
50
00:01:53,315 --> 00:01:55,901
حتى تقوم بالتنظيف
تصرفك وسافر إلى اليمين
51
00:01:55,984 --> 00:01:57,277
أنت خارج هنا!
52
00:01:57,361 --> 00:01:58,278
( إغلاق الباب )
53
00:01:59,822 --> 00:02:01,323
هكذا انتهى بي الأمر هنا.
54
00:02:03,200 --> 00:02:05,369
أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
55
00:02:05,452 --> 00:02:07,538
ولكن هذا الرجل مدرب رهيب.
56
00:02:07,621 --> 00:02:09,498
انظر، إنه يحتاج إلينا
ونحن بحاجة إليه.
57
00:02:09,581 --> 00:02:11,542
يا رجل.
58
00:02:11,625 --> 00:02:14,044
نريد الدخول
بطولة البولينج
59
00:02:14,127 --> 00:02:14,545
لكننا بحاجة إلى مدرب.
60
00:02:14,628 --> 00:02:16,588
وظيفة التدريب؟
61
00:02:16,672 --> 00:02:17,798
هل أنت تمزح؟
أنا؟
62
00:02:17,881 --> 00:02:22,928
أيها الأولاد، التكريم
سيكون كل شيء لي!
63
00:02:23,971 --> 00:02:25,764
كمدربك الجديد
64
00:02:25,848 --> 00:02:27,224
وكشخصية
65
00:02:27,307 --> 00:02:29,226
من سيعلمك
66
00:02:29,309 --> 00:02:30,602
الأساسيات
لعبة البولينج
67
00:02:30,686 --> 00:02:32,938
الأول والابتدائي
68
00:02:33,021 --> 00:02:34,857
ترتيب الأعمال
هو الحجم
69
00:02:34,940 --> 00:02:36,733
الفرد
مستوى الفريق من مهاراتك.
70
00:02:36,817 --> 00:02:38,902
حسنًا، أرجل مجنونة
71
00:02:38,986 --> 00:02:40,821
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
72
00:02:45,158 --> 00:02:46,076
أي نوع من
الحركة هي تلك؟
73
00:02:46,159 --> 00:02:48,620
عليك أن تضع الخاص بك
أصابع في الثقوب!
74
00:02:48,704 --> 00:02:51,498
وكسر الظفر؟
يمين.
75
00:02:51,582 --> 00:02:53,542
قطرة واعطني
عشرة، ميسي.
76
00:02:53,625 --> 00:02:55,002
( يضحك )
77
00:02:55,085 --> 00:02:55,919
الآن!
78
00:02:56,003 --> 00:02:58,714
حسنًا، ريد، أنت مستيقظ.
79
00:03:06,138 --> 00:03:07,598
( هدير )
80
00:03:07,681 --> 00:03:08,098
آسف أيها المدرب.
81
00:03:08,181 --> 00:03:09,766
أسقط وأعطني عشرة.
82
00:03:09,850 --> 00:03:10,851
أرني، أرهم
83
00:03:10,934 --> 00:03:12,144
كيف نفعل ذلك.
84
00:03:16,607 --> 00:03:17,524
حصلت على واحدة!
85
00:03:17,608 --> 00:03:19,067
حسنًا!
86
00:03:19,151 --> 00:03:19,151
( يضحك )
87
00:03:19,151 --> 00:03:20,277
نعم!
88
00:03:20,360 --> 00:03:21,486
توقف عن العمل!
89
00:03:21,570 --> 00:03:22,779
دبوس واحد لا شيء
ليهتف!
90
00:03:22,863 --> 00:03:24,948
دبوس واحد مثير للشفقة!
91
00:03:25,032 --> 00:03:26,366
أنتم جميعًا مثيرون للشفقة!
92
00:03:26,450 --> 00:03:27,993
إسقاط وأعطني عشرة!
93
00:03:28,869 --> 00:03:31,246
أرنولد، علينا أن نتحدث.
94
00:03:31,330 --> 00:03:32,205
لقد فكرنا في هذا
95
00:03:32,289 --> 00:03:34,750
بطولة البولينج
سيكون ممتعا.
96
00:03:34,833 --> 00:03:37,377
ولكن كل ما نفعله هو
الصراخ في.
97
00:03:37,461 --> 00:03:38,712
والقيام بتمارين الضغط.
98
00:03:38,795 --> 00:03:40,589
وكسر أظافرنا.
99
00:03:40,672 --> 00:03:41,298
أنت تقول؟
100
00:03:41,381 --> 00:03:42,883
نريد إطلاق النار
المدرب فيتنبرغ.
101
00:03:42,966 --> 00:03:45,260
نريد أن تفعل ذلك.
102
00:03:45,344 --> 00:03:46,219
انتظر ثانية.
103
00:03:46,303 --> 00:03:46,678
دعني أتحدث معه.
104
00:03:46,762 --> 00:03:47,888
إذا كان يضيء
105
00:03:47,971 --> 00:03:50,766
هل ستبقى مع الفريق؟
106
00:03:50,849 --> 00:03:52,309
حسنًا، حسنًا.
107
00:03:52,392 --> 00:03:54,102
ولكن هذا العمل أفضل.
108
00:03:54,728 --> 00:03:56,188
لقد أتيت لتطردني
109
00:03:56,271 --> 00:03:57,314
أليس كذلك يا أرنولد؟
110
00:03:57,397 --> 00:03:57,856
حسنا...
111
00:03:57,940 --> 00:03:58,690
عرفت ذلك!
112
00:03:58,774 --> 00:04:00,692
إنه يحدث مرة أخرى!
113
00:04:00,776 --> 00:04:01,610
بشكل متكرر!
114
00:04:01,693 --> 00:04:02,235
لماذا، لماذا، لماذا؟
115
00:04:02,319 --> 00:04:04,780
انتظر، نحن لا نطردك.
116
00:04:04,863 --> 00:04:05,822
أنت لست؟
117
00:04:05,906 --> 00:04:06,740
لا.
118
00:04:06,823 --> 00:04:08,283
أوه، هذا مختلف.
119
00:04:08,367 --> 00:04:09,451
نريد الفريق
لنبقى معًا.
120
00:04:09,534 --> 00:04:11,370
نعم بالتأكيد.
121
00:04:11,453 --> 00:04:13,455
لا يمكننا أن نفعل ذلك
بدون مدرب.
122
00:04:13,538 --> 00:04:14,748
لقد تساءلنا إذا
يمكنك التخفيف.
123
00:04:14,831 --> 00:04:17,376
الأطفال محبطون.
124
00:04:17,459 --> 00:04:19,336
هل يمكنك المحاولة؟
نهج جديد؟
125
00:04:19,419 --> 00:04:19,836
استخدم علم النفس.
126
00:04:19,920 --> 00:04:22,339
همم. علم النفس النفسي.
127
00:04:25,092 --> 00:04:25,968
ها!
128
00:04:26,051 --> 00:04:27,094
حسنًا، أرني،
129
00:04:27,177 --> 00:04:28,720
لقد حصلت على صفقة لنفسك!
130
00:04:28,804 --> 00:04:31,473
من الآن فصاعدا، أنا أتحول
طرف جديد.
131
00:04:33,725 --> 00:04:35,978
( نحيب ):
أوه!
132
00:04:36,061 --> 00:04:38,689
للبكاء بصوت عالٍ، أحمر،
لا يمكنك أن تفعل
133
00:04:38,772 --> 00:04:39,815
أي شيء صحيح؟!
134
00:04:39,898 --> 00:04:41,191
اسقط واعطني...
135
00:04:41,275 --> 00:04:42,192
( آهات )
136
00:04:42,275 --> 00:04:44,945
أعني، اه... علم النفس.
137
00:04:45,028 --> 00:04:49,282
اه، حسنًا، أحمر،
الشيء العنصري
138
00:04:49,366 --> 00:04:52,244
الحديث عن الموقف هو، اه
139
00:04:52,327 --> 00:04:53,662
لا تقلق بشأن ذلك.
140
00:04:53,745 --> 00:04:56,206
أخبرني يا أحمر،
ما هو طعامك المفضل؟
141
00:04:56,289 --> 00:04:58,875
أنا معجب بشكل خاص
من البنجر المتوتر.
142
00:04:58,959 --> 00:05:01,670
حسنًا، أنت فريد من نوعه
فردي، أحمر.
143
00:05:01,753 --> 00:05:03,964
حسنًا.
من الآن فصاعدا أريدك
144
00:05:04,047 --> 00:05:05,924
لننسى
حول البولينج
145
00:05:06,008 --> 00:05:07,175
ومحاولة الفوز.
146
00:05:07,259 --> 00:05:09,720
الشيء الوحيد الذي أريدك
التفكير في الأمر هو...
147
00:05:09,803 --> 00:05:11,805
البنجر المتوتر.
148
00:05:11,888 --> 00:05:13,140
جرب ذلك يا أحمر.
149
00:05:15,058 --> 00:05:18,562
البنجر المتوتر. البنجر المتوتر.
150
00:05:20,814 --> 00:05:23,775
أطفال:
نعم! حسنًا!
151
00:05:23,859 --> 00:05:24,526
نعم!
152
00:05:24,609 --> 00:05:27,070
لا يوجد شيء رائع
حول البولينج.
153
00:05:27,154 --> 00:05:28,071
لقد حدث للتو
154
00:05:28,155 --> 00:05:30,741
ملاحظة في مجلة FIFTEEN
155
00:05:30,824 --> 00:05:33,493
هناك مقال
الواردة فيه
156
00:05:33,577 --> 00:05:34,619
على البولينج.
157
00:05:34,703 --> 00:05:36,413
الكثير من الرائع
وعاء الناس.
158
00:05:36,496 --> 00:05:38,665
نظرة--نجوم السينما،
نجوم الروك.
159
00:05:38,749 --> 00:05:40,333
تلفزيون الموسيقى VJs.
160
00:05:40,417 --> 00:05:40,542
كلهم وعاء.
161
00:05:40,625 --> 00:05:42,377
رائع!
162
00:05:42,461 --> 00:05:45,005
هذا رائع!
163
00:05:45,088 --> 00:05:46,757
بشكل إيجابي تمامًا.
164
00:05:46,840 --> 00:05:48,216
لذا كن رائعاً.
165
00:05:48,300 --> 00:05:48,383
صَحن.
166
00:05:57,517 --> 00:05:59,811
( أطفال يهتفون...)
167
00:05:59,895 --> 00:06:03,148
لقد كنت على حق، أرني.
168
00:06:03,231 --> 00:06:05,817
هذا الشيء الحساس
يعمل حقا.
169
00:06:18,288 --> 00:06:21,666
منذ أن كان لديك ذلك
تحدث مع المدرب
170
00:06:21,750 --> 00:06:22,292
نحن نقوم بعمل رائع.
171
00:06:22,375 --> 00:06:24,294
نعم. إذا كنا
احتفظ بهذا
172
00:06:24,377 --> 00:06:27,422
أعتقد أننا نستطيع الفوز
البطولة يوم السبت.
173
00:06:28,590 --> 00:06:30,967
المدرب:
يا شباب، لقد وصلنا إلى هذا الحد.
174
00:06:31,051 --> 00:06:32,803
أريد فقط أن أقول ذلك
175
00:06:32,886 --> 00:06:36,139
بغض النظر عما إذا كان
هذه اللعبة لها نتيجة
176
00:06:36,223 --> 00:06:38,767
أنت الأفضل
مجموعة من لاعبي البولينج
177
00:06:38,850 --> 00:06:41,895
لقد كان هذا الفرد من أي وقت مضى
حق الإشراف!
178
00:06:41,978 --> 00:06:43,939
الآن، على ثلاثة!
واحد اثنين ثلاثة!
179
00:06:44,022 --> 00:06:47,025
الكل:
ZEPHYRS هي الذهاب!
180
00:06:57,536 --> 00:06:58,161
تيش؟!
181
00:06:58,245 --> 00:07:01,081
جيرالد، على ما أعتقد
هذه زوجته.
182
00:07:01,164 --> 00:07:02,499
حسنًا أيها المدرب.
183
00:07:02,582 --> 00:07:04,000
هل أنت وفريقك
جاهز للتعلم
184
00:07:04,084 --> 00:07:06,837
شيء أو اثنين
عن البولينج؟
185
00:07:06,920 --> 00:07:08,505
ل، على سبيل المثال،
كيف يتم ذلك
186
00:07:08,588 --> 00:07:11,466
سوف نقوم بالإدارة لك
الجلد.
187
00:07:11,550 --> 00:07:11,842
لا تقلق.
188
00:07:11,925 --> 00:07:14,469
أنا على الاطلاق
189
00:07:14,553 --> 00:07:16,429
وبشكل غير مفهوم
واثق
190
00:07:16,513 --> 00:07:17,889
في القدرات
من هذا الفريق المذكور.
191
00:07:17,973 --> 00:07:18,932
هيلجا:
مهلا، أرنولد!
192
00:07:19,015 --> 00:07:22,894
أنت ZEPHLONS ستنخفض.
193
00:07:29,442 --> 00:07:31,361
المدرب، هل أنت؟
حسنًا؟
194
00:07:31,444 --> 00:07:33,864
أيها الطفل، أحضر لي كريم الصودا،
هل يمكنك ذلك؟
195
00:08:18,325 --> 00:08:20,410
هيا يا رفاق!
196
00:08:20,493 --> 00:08:21,912
أنت تنهار.
197
00:08:21,995 --> 00:08:23,330
هل تريد أن تخسر؟
198
00:08:23,413 --> 00:08:24,956
الوقت ينفد يا جاك.
199
00:08:25,040 --> 00:08:26,416
يبدو مرة أخرى
200
00:08:26,499 --> 00:08:29,294
سيكون عليك التصالح
لحقيقة ذلك
201
00:08:29,377 --> 00:08:32,756
الفوز هو أبعد من شاحب
من قدراتك.
202
00:08:32,839 --> 00:08:36,593
نعم؟ حسنا، لم ينته الأمر
حتى ينتهي الأمر، تيش.
203
00:08:36,676 --> 00:08:37,677
أوه، لقد انتهى الأمر، جاك.
204
00:08:37,761 --> 00:08:39,930
انتهى.
205
00:08:40,889 --> 00:08:41,932
هاه!
206
00:08:42,849 --> 00:08:43,683
( يصرخ )
207
00:08:45,393 --> 00:08:46,353
هذا كل شيء!
208
00:08:46,436 --> 00:08:47,938
لا مزيد من السيد. رجل لطيف.
209
00:08:48,021 --> 00:08:49,648
أسقط وأعطني عشرة يا بوركي!
210
00:08:49,731 --> 00:08:51,316
تعال! ( يطلق صافرة )
211
00:08:51,399 --> 00:08:53,860
أريد أن أرى
ضربة هناك الآن.
212
00:08:53,944 --> 00:08:54,736
لا داعي للقلق بشأن الأظافر!
213
00:08:54,819 --> 00:08:57,906
أي حديث خلفي،
أنت تسقط وتعطيني عشرة!
214
00:09:02,160 --> 00:09:03,286
( آهات )
215
00:09:03,370 --> 00:09:04,287
ماذا تفعل؟
216
00:09:04,371 --> 00:09:06,456
أنت تصرخ
ويجعلنا متوترين.
217
00:09:06,539 --> 00:09:09,542
إذا كان هذا هو ما
يستغرق--
فليكن.
218
00:09:09,626 --> 00:09:12,045
لكن أيها المدرب، كنا نفعل ذلك
فقط بخير، حتى...
219
00:09:12,128 --> 00:09:13,213
حتى ماذا؟
220
00:09:14,422 --> 00:09:18,343
انظر، لقد فهمت هذا بشكل مباشر،
أرني.
221
00:09:18,426 --> 00:09:20,220
تيش ليس لديه أي شيء
للقيام بهذا.
222
00:09:20,303 --> 00:09:22,305
الآن يمكنك العودة إلى هذا المقعد.
223
00:09:22,389 --> 00:09:23,306
أحمر، أنت مستيقظ!
224
00:09:23,390 --> 00:09:25,016
وأريد أن أرى ضربة!
225
00:09:25,100 --> 00:09:27,143
إذا لم نفز
226
00:09:27,227 --> 00:09:29,980
هذا ليس أسوأ شيء
في العالم.
227
00:09:30,063 --> 00:09:33,608
علينا أن نفوز
وسوف نفوز!
228
00:09:33,692 --> 00:09:35,110
لا بد لي من إثبات
أنا مدرب جيد.
229
00:09:35,193 --> 00:09:38,238
ألم تثبت ذلك بالفعل؟
230
00:09:38,321 --> 00:09:41,324
لقد ساعدتنا
كن أكثر ثقة.
231
00:09:41,408 --> 00:09:42,284
يؤمن بنا
232
00:09:42,367 --> 00:09:43,910
عاملونا كأفراد
233
00:09:43,994 --> 00:09:46,413
وهكذا ساعدنا
الوصول إلى الإمكانية
234
00:09:46,496 --> 00:09:47,831
لم نكن نعلم أبدًا أن لدينا.
235
00:09:47,914 --> 00:09:50,500
نعم؟ الإمكانية، هاه؟
236
00:09:50,583 --> 00:09:54,671
حسنًا، أرني، بعض من ذلك
من المنطقي، على ما أعتقد.
237
00:09:54,754 --> 00:09:56,548
لا يهم
إذا فزنا.
238
00:09:56,631 --> 00:09:57,257
الشيء المهم هو
239
00:09:57,340 --> 00:10:00,510
لقد كنت
مدرب جيد لنا.
240
00:10:00,593 --> 00:10:01,678
لا تتوقف الآن.
241
00:10:06,182 --> 00:10:06,891
أنت على حق.
242
00:10:06,975 --> 00:10:09,686
كونه مدربا جيدا
لا يتعلق الأمر بالفوز.
243
00:10:09,769 --> 00:10:12,689
إنه يدعم لاعبيك
كأفراد.
244
00:10:12,772 --> 00:10:13,982
تعليمهم المهارات
245
00:10:14,065 --> 00:10:17,193
منحهم الثقة
للوصول إلى آفاق جديدة.
246
00:10:17,277 --> 00:10:20,030
ولكن الأهم من ذلك كله،
يتعلق الأمر بالطب النفسي.
247
00:10:23,074 --> 00:10:25,243
يوجين!
248
00:10:25,327 --> 00:10:28,872
أنت تجلس
تقسيم ستة إلى سبعة هناك.
249
00:10:29,706 --> 00:10:30,957
التقط قطع الغيار...
250
00:10:31,041 --> 00:10:33,376
أعرف، أعرف،
فزنا بالبطولة.
251
00:10:33,460 --> 00:10:34,252
ننسى العبث.
252
00:10:34,336 --> 00:10:36,713
فقط تذكر شيئًا واحدًا--
253
00:10:36,796 --> 00:10:38,715
( يهمس ):
البنجر المجهد.
254
00:10:42,761 --> 00:10:44,512
البنجر المتوتر.
255
00:10:44,596 --> 00:10:50,226
البنجر المصفى، البنجر المصفى،
البنجر المتوتر.
256
00:10:50,602 --> 00:10:52,562
( رطم )
257
00:11:06,785 --> 00:11:08,703
( هتاف زفير)
258
00:11:08,787 --> 00:11:11,247
ثلاثة هتافات ل
المدرب فيتنبرغ!
259
00:11:11,331 --> 00:11:13,833
أطفال:
الهيب هوب، مرحباً!
260
00:11:13,917 --> 00:11:15,251
الهيب هوب، مرحباً!
261
00:11:15,335 --> 00:11:16,836
الهيب هوب، مرحباً!
262
00:11:16,920 --> 00:11:17,420
( تصفيق الأطفال )
263
00:11:17,504 --> 00:11:19,839
أنتم يا رفاق هم الأعظم.
264
00:11:45,323 --> 00:11:47,200
تيش:
مرحبًا أيها المدرب.
265
00:11:49,244 --> 00:11:52,330
( تحطم الرعد )
266
00:11:52,414 --> 00:11:53,123
جيرالد:
احصل على الكثير من هذا:
267
00:11:53,206 --> 00:11:55,333
الأولاد البوردي يحفرون
268
00:11:55,417 --> 00:11:57,293
يد مقطوعة في القبو!
269
00:11:57,377 --> 00:11:58,294
جيد جدًا.
270
00:11:58,378 --> 00:11:59,546
ولكن أولا أنا أقرأ
271
00:11:59,629 --> 00:12:02,632
الأولاد البوردي المحاصرين
في قصر
272
00:12:02,715 --> 00:12:04,634
<ط> مع حفنة
من المومياوات أوندد.
273
00:12:04,717 --> 00:12:06,636
هذه الكتب
مريض!
274
00:12:06,719 --> 00:12:07,637
أنا أحبهم.
275
00:12:07,720 --> 00:12:08,930
مرحبًا، انظر إلى هذه يا جيرالد.
276
00:12:11,558 --> 00:12:12,684
( يضحك )
277
00:12:15,937 --> 00:12:17,480
أنظر إليك،
أرنولد.
278
00:12:17,564 --> 00:12:18,565
( يطرق )
279
00:12:18,648 --> 00:12:19,774
مساء الخير يا أولاد.
280
00:12:19,858 --> 00:12:22,902
اعتقدت أنني سأحضر لك
بعض الحليب والكعك
281
00:12:22,986 --> 00:12:25,155
قبل أن تنقطع الطاقة مرة أخرى.
282
00:12:25,238 --> 00:12:29,117
أوه، أنا أكره أن يكون
لإرسال الأولاد إلى الطابق السفلي
283
00:12:29,200 --> 00:12:32,912
لاستبدال الصمامات
ليلة مظلمة وعاصفة مثل هذه.
284
00:12:32,996 --> 00:12:33,830
مهلا، الجد.
285
00:12:33,913 --> 00:12:35,457
نظارات لمن
هل هؤلاء؟
286
00:12:35,540 --> 00:12:37,167
( لاهث )
287
00:12:37,250 --> 00:12:38,835
بوني ماروني!
288
00:12:38,918 --> 00:12:42,005
تلك تبدو مثل
نظارات جاك ذو الأربع عيون.
289
00:12:42,088 --> 00:12:43,715
جاك ذو الأربع عيون؟
290
00:12:43,798 --> 00:12:44,674
من هو الذي؟
291
00:12:44,757 --> 00:12:45,675
لم تسمع قط
292
00:12:45,758 --> 00:12:46,009
جاك ذو الأربع عيون؟
293
00:12:46,092 --> 00:12:47,969
حسنا...
294
00:12:48,052 --> 00:12:49,512
أعطني
واحد منهم ملفات تعريف الارتباط
295
00:12:49,596 --> 00:12:50,430
وسأخبرك
القصة.
296
00:12:50,513 --> 00:12:53,516
أوه، هذا قد حصل
بريق عليه.
297
00:12:53,600 --> 00:12:54,851
ط ط ط ...
زميل غريب
298
00:12:54,934 --> 00:12:57,896
عشت هنا
في المنزل الداخلي
299
00:12:57,979 --> 00:12:59,814
قبل أي منكما
ولدوا.
300
00:12:59,898 --> 00:13:02,192
<ط> الجميع اتصل به
جاك ذو الأربع عيون
301
00:13:02,275 --> 00:13:03,776
بسبب النظارات.
302
00:13:03,860 --> 00:13:06,863
<ط> لا أستطيع أن أرى
ولكن أمامه ثلاثة أقدام.
303
00:13:06,946 --> 00:13:10,033
<ط> تركه الناس وحده
في المنزل الداخلي.
304
00:13:10,116 --> 00:13:12,327
<ط> ظل في غرفته
في القبو
305
00:13:12,410 --> 00:13:14,162
طهي الفاصولياء المقلية
306
00:13:14,245 --> 00:13:16,998
يعتبر المكان بمثابة سماء عالية.
307
00:13:17,081 --> 00:13:21,252
كان لدى جاك فكرة للاختراع
طريقة جديدة لطهيها.
308
00:13:21,336 --> 00:13:23,213
كان يُجري التجارب دائمًا
309
00:13:23,296 --> 00:13:25,215
<ط> على أكبر وأكبر
دفعات من الفاصوليا.
310
00:13:25,298 --> 00:13:26,341
( صرير )
311
00:13:26,424 --> 00:13:28,968
وأخيرًا، ذهب بعيدًا جدًا.
312
00:13:29,052 --> 00:13:31,095
انفجر طنجرة الضغط
313
00:13:31,179 --> 00:13:33,431
وليس أثرًا
314
00:13:33,515 --> 00:13:35,225
الجاك ذو العيون الأربع
315
00:13:35,308 --> 00:13:37,644
تم العثور عليه هناك مرة أخرى.
316
00:13:37,727 --> 00:13:40,396
<ط> منذ ذلك الحين،
في الليالي العاصفة حقًا...
317
00:13:40,480 --> 00:13:41,731
( صوت الرعد )
318
00:13:41,814 --> 00:13:44,234
شبح جاك ذو العيون الأربع
319
00:13:44,317 --> 00:13:45,151
يتجول في المنزل
320
00:13:45,235 --> 00:13:47,111
أعمى كالخفاش
321
00:13:47,195 --> 00:13:49,030
يبحث عن نظارته المفقودة
322
00:13:49,113 --> 00:13:50,406
<ط> أنين وتحطم
في الأشياء
323
00:13:50,490 --> 00:13:53,117
ينشر رائحته الكريهة
324
00:13:53,201 --> 00:13:57,413
<ط> والتخويف
با جيميني خارج الناس!
325
00:13:57,497 --> 00:13:58,831
( فقاعات )
326
00:13:58,915 --> 00:14:00,667
من المضحك أن هذه الأمور ستظهر
327
00:14:00,750 --> 00:14:02,252
في ليلة مثل هذه.
328
00:14:02,335 --> 00:14:04,379
انتظر دقيقة واحدة.
329
00:14:04,462 --> 00:14:07,173
أنت تقول لي ذلك
هذا المكان مسكون؟
330
00:14:07,257 --> 00:14:08,508
حسنًا، لا،
سيكون ذلك غير مسؤول.
331
00:14:08,591 --> 00:14:10,218
ما أحاول قوله هو...
332
00:14:10,301 --> 00:14:11,761
نعم، إنه مسكون!
333
00:14:11,844 --> 00:14:16,099
بواسطة الانتقام، غير مقدس،
شبح كريبت-ريكينج
334
00:14:16,182 --> 00:14:18,518
جاك ذو الأربع عيون!
335
00:14:18,601 --> 00:14:19,936
ها أنت ذا،
رجل قصير.
336
00:14:20,019 --> 00:14:22,397
سوف تسمع
منه الليلة
337
00:14:22,480 --> 00:14:23,523
سأراهن.
338
00:14:23,606 --> 00:14:24,440
عن طريق تحريك هذه النظارات
339
00:14:24,524 --> 00:14:27,402
لقد انزعجت
روحه.
340
00:14:27,485 --> 00:14:28,486
سوف أسمع
منه؟
341
00:14:28,570 --> 00:14:30,863
عذرًا، فقط ضع
النظارات
342
00:14:30,947 --> 00:14:32,448
العودة إلى حيث
لقد وجدتهم
343
00:14:32,532 --> 00:14:33,241
وننسى ذلك.
344
00:14:33,324 --> 00:14:35,743
ربما كنت أقصد
للعثور على النظارات
345
00:14:35,827 --> 00:14:37,954
وأعيدهم
إلى جاك ذو العيون الأربع.
346
00:14:38,037 --> 00:14:39,122
ثم يمكنه المضي قدمًا
347
00:14:39,205 --> 00:14:40,748
وتوقف عن مطاردة المنزل.
348
00:14:40,832 --> 00:14:43,209
حسنًا، أيها الأولاد، تصدقون
ماذا تريد.
349
00:14:43,293 --> 00:14:45,545
لا شيء للقيام به الآن
لكن صلوا من أجل الرحمة.
350
00:14:45,628 --> 00:14:46,963
( قرقرة المعدة )
351
00:14:47,046 --> 00:14:48,923
أوه، سأكون في كومود.
352
00:14:49,007 --> 00:14:52,135
جدتك صنعت
التوت الإسكافي الليلة.
353
00:14:52,218 --> 00:14:55,471
سأكون حذرا مع
تلك النظارات، أيها الرجل القصير.
354
00:14:55,555 --> 00:14:58,141
( دوي الرعد )
355
00:14:58,224 --> 00:14:59,809
( الثرثرة )
356
00:14:59,892 --> 00:15:01,811
( صدى ضحكة الجد )
357
00:15:04,314 --> 00:15:07,191
أراهن أن تلك النظارات تنتمي إلى
شخص ما في المنزل الصعود.
358
00:15:07,275 --> 00:15:09,152
ربما أوسكار.
359
00:15:09,235 --> 00:15:10,153
( ضجيجا )
360
00:15:10,236 --> 00:15:10,945
تسمع شيئا،
جيرالد؟
361
00:15:11,029 --> 00:15:14,490
نعم، حدث شيء ما--
ماذا في ذلك؟
362
00:15:14,574 --> 00:15:15,116
إنه هو!
363
00:15:15,199 --> 00:15:16,367
إنه يبحث
لنظاراته.
364
00:15:16,451 --> 00:15:17,368
انسَ الأمر يا رجل.
365
00:15:17,452 --> 00:15:18,870
إنه خيالك.
366
00:15:18,953 --> 00:15:22,999
هذا المنزل القديم يصنع دائمًا
الضوضاء في الليل.
367
00:15:23,082 --> 00:15:24,042
تعال!
368
00:15:25,084 --> 00:15:28,921
حسنًا، يبدو أن الأمر سيحدث
لتكون مطاردة الأشباح.
369
00:15:29,005 --> 00:15:30,632
اعتقدت أنني سأنام
370
00:15:30,715 --> 00:15:33,468
قراءة الكتب المصورة،
استمع إلى بعض الأقراص المضغوطة
371
00:15:33,551 --> 00:15:34,344
لكن لا.
372
00:15:34,427 --> 00:15:35,511
( صرير )
373
00:15:35,595 --> 00:15:37,513
( يهمس ):
استمع لذلك.
374
00:15:37,597 --> 00:15:38,806
إنه الشبح!
375
00:15:38,890 --> 00:15:40,725
إنها الخطوة الأساسية
من سلالمك، أرنولد.
376
00:15:40,808 --> 00:15:44,145
إنها تصدر صريرًا دائمًا
عندما تخطو عليه.
377
00:15:44,228 --> 00:15:45,438
احصل على عقد من نفسك.
378
00:15:45,521 --> 00:15:47,023
أنت قادم غير ملتصق!
379
00:15:47,106 --> 00:15:48,191
( صرير )
380
00:15:48,274 --> 00:15:49,776
إنها أعلى من أي وقت مضى.
381
00:15:49,859 --> 00:15:51,027
إنه قريب جدًا.
382
00:15:51,110 --> 00:15:51,986
( قعقعة )
383
00:15:54,280 --> 00:15:55,239
( تعطل )
384
00:15:55,323 --> 00:15:57,325
سوزي:
لقد كنت في مضمار السباق!
385
00:15:57,408 --> 00:15:58,868
لم أكن كذلك
في مضمار السباق.
386
00:15:58,951 --> 00:15:59,410
كنت كذلك
أبحث عن وظيفة
387
00:15:59,494 --> 00:16:01,996
في نفس الحي.
388
00:16:02,080 --> 00:16:03,206
( سوزي تتجادل )
389
00:16:03,289 --> 00:16:04,374
مرحباً سيد. كوكوشكا.
390
00:16:04,457 --> 00:16:08,461
أوه، مرحبًا، أرنولد،
و... صديق أرنولد.
391
00:16:08,544 --> 00:16:09,379
جيرالد.
392
00:16:09,462 --> 00:16:10,797
لا يبدو مثل
393
00:16:10,880 --> 00:16:13,132
أي جاك ذو أربع عيون
بالنسبة لي، أرنولد.
394
00:16:13,216 --> 00:16:13,758
إنه يبدو مثل أوسكار.
395
00:16:13,841 --> 00:16:16,052
ما الذي تتحدث عنه؟
396
00:16:16,135 --> 00:16:17,804
أرنولد يفكر
هناك شبح
397
00:16:17,887 --> 00:16:19,555
تطارد
منزل الصعود.
398
00:16:19,639 --> 00:16:21,683
شبح؟
في المنزل؟
399
00:16:21,766 --> 00:16:23,726
بوه، أنا لا أؤمن بالأشباح.
400
00:16:23,810 --> 00:16:26,145
أنا لست الأقل
خرافي.
401
00:16:26,229 --> 00:16:26,896
سوزي:
ماذا تقصد؟
402
00:16:26,979 --> 00:16:30,024
أنت تحتفظ بحدوة حصان
في سروالك.
403
00:16:30,108 --> 00:16:32,110
لا تسخر
تقاليد عائلتي!
404
00:16:32,193 --> 00:16:33,277
( يضحك )
405
00:16:33,361 --> 00:16:36,030
هل سمعت
أي شيء غير عادي...
406
00:16:36,114 --> 00:16:37,240
أي أصوات غريبة؟
407
00:16:37,323 --> 00:16:39,450
الضوضاء، أي نوع من الضوضاء؟
408
00:16:39,534 --> 00:16:41,494
( هدير الغرغرة )
409
00:16:41,577 --> 00:16:42,078
( شبكة معدنية )
410
00:16:48,251 --> 00:16:49,585
انتظر، لا تتركني
411
00:16:49,669 --> 00:16:50,086
في الظلام وحده!
412
00:16:55,633 --> 00:16:56,759
نعم.
413
00:16:56,843 --> 00:16:58,136
مرحبًا إرني.
414
00:16:58,219 --> 00:17:00,471
كنا نتساءل فقط
ماذا كنت تفعل هناك.
415
00:17:00,555 --> 00:17:03,433
هذا ليس من شأنك.
416
00:17:03,516 --> 00:17:04,434
أوه، آسف.
417
00:17:04,517 --> 00:17:05,643
كنا نظن أن...
418
00:17:05,727 --> 00:17:06,602
هل ترى يا أرنولد؟
419
00:17:06,686 --> 00:17:07,812
هناك
لا شبح.
420
00:17:07,895 --> 00:17:11,816
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كأشباح.
421
00:17:11,899 --> 00:17:12,567
شبح؟
هل قلت الشبح؟
422
00:17:12,650 --> 00:17:14,944
مهلا، ليس بهذه السرعة، يا فتى.
423
00:17:15,027 --> 00:17:15,987
استمع، أرنولد
424
00:17:16,070 --> 00:17:16,738
أنت لا تريد الإزعاج
425
00:17:16,821 --> 00:17:19,699
الأرواح
في ليلة
مثل هذا.
426
00:17:19,782 --> 00:17:22,493
أنت لا تريد الفوضى
مع... غير معروف.
427
00:17:22,577 --> 00:17:24,954
لقد تعبثت مع
غير معروف مرة واحدة.
428
00:17:25,037 --> 00:17:25,913
ماذا حدث؟
429
00:17:25,997 --> 00:17:26,831
لا شئ.
430
00:17:26,914 --> 00:17:28,958
لكن كان من الممكن أن يكون الأمر فظيعًا.
431
00:17:29,042 --> 00:17:31,836
كان من الممكن أن أموت
أو شيء من هذا.
432
00:17:31,919 --> 00:17:32,837
من يعرف؟
433
00:17:32,920 --> 00:17:35,256
لهذا السبب يسمونه
المجهول.
434
00:17:35,339 --> 00:17:37,759
اسمع، لو كنت كذلك
أنتم يا أولاد
435
00:17:37,842 --> 00:17:39,635
سأعود إلى الوراء
الآن.
436
00:17:39,719 --> 00:17:41,679
العودة من ماذا؟
437
00:17:41,763 --> 00:17:43,389
حسنًا... أم، اه...
438
00:17:43,473 --> 00:17:45,475
لا أعرف
إذا كان ينبغي لي أن أقول لك هذا.
439
00:17:45,558 --> 00:17:48,019
أخبرنا ماذا؟
تفضل.
440
00:17:48,102 --> 00:17:51,355
حسنا، الأخير
زوج من الليالي
441
00:17:51,439 --> 00:17:54,817
لقد كنت أسمع بعض الأصوات المضحكة
من الأسفل.
442
00:17:54,901 --> 00:17:56,903
مثل شخص يسكت
على هوجي.
443
00:17:56,986 --> 00:17:58,571
كان الأمر فظيعًا.
444
00:17:58,654 --> 00:18:01,407
انظر يا جيرالد، لقد أخبرتك!
445
00:18:01,491 --> 00:18:03,159
إنه جاك ذو الأربع عيون.
446
00:18:03,242 --> 00:18:04,160
أوه، عظيم.
447
00:18:04,243 --> 00:18:05,495
الآن كل شيء يبدو
448
00:18:05,578 --> 00:18:06,245
مثل جاك ذو الأربع عيون.
449
00:18:08,581 --> 00:18:10,500
( فقاقيع )
450
00:18:10,583 --> 00:18:11,834
هذا هو الصوت.
451
00:18:11,918 --> 00:18:14,754
إنه هو--
جاك ذو الأربع عيون!
تعال.
452
00:18:14,837 --> 00:18:17,256
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون المعادل القديم هنا.
453
00:18:22,637 --> 00:18:25,556
( فقاعات عالية)
454
00:18:25,640 --> 00:18:27,558
سأذهب أولا.
455
00:18:27,642 --> 00:18:28,935
قد يصبح هذا قبيحًا.
456
00:18:29,018 --> 00:18:31,687
( تناثر السوائل )
457
00:18:31,771 --> 00:18:33,397
( الغرغرة الخانقة )
458
00:18:33,481 --> 00:18:34,357
( يلهث )
459
00:18:35,566 --> 00:18:38,778
( الهدر المائي )
460
00:18:38,861 --> 00:18:39,529
( صوت الرعد )
461
00:18:39,612 --> 00:18:40,530
( البصق )
462
00:18:40,613 --> 00:18:41,864
مرحبا، نعم؟
463
00:18:41,948 --> 00:18:44,700
قلت لك هذا
يمكن أن تصبح قبيحة.
464
00:18:44,784 --> 00:18:45,660
السيد. هيون؟
465
00:18:45,743 --> 00:18:46,619
هل أنت بخير؟
466
00:18:46,702 --> 00:18:49,038
بالطبع، أنا بخير.
467
00:18:49,121 --> 00:18:49,539
لقد كنت أتغرغر فقط.
468
00:18:49,622 --> 00:18:50,790
غرغرة!
469
00:18:50,873 --> 00:18:53,960
كان يتغرغر،
أرنولد، حسنًا؟
470
00:18:54,043 --> 00:18:55,670
إنه ليس الشبح
جاك ذو الأربع عيون، حسنًا؟
471
00:18:55,753 --> 00:18:56,712
آسف يا سيد. هيونه.
472
00:18:56,796 --> 00:18:59,590
أعتقد أنني حصلت
تم نقله بعيدًا.
473
00:18:59,674 --> 00:19:01,759
انظر، نحن نوعا ما
أبحث عن شبح.
474
00:19:01,843 --> 00:19:03,344
أوه، أنا لا أحب الأشباح!
زاحف جدا!
475
00:19:03,427 --> 00:19:08,391
هل تقول أن هناك شبح
في المنزل الداخلي يا أرنولد؟
476
00:19:08,474 --> 00:19:09,725
حسنا...
477
00:19:09,809 --> 00:19:12,937
( تحطم الرعد )
478
00:19:13,020 --> 00:19:15,898
( عويل الريح )
479
00:19:15,982 --> 00:19:18,401
عندما يكون هناك شبح
في المنزل
480
00:19:18,484 --> 00:19:20,570
أنت بحاجة لإعطائه
عرض
481
00:19:20,653 --> 00:19:22,405
لجعله يذهب بعيدا.
482
00:19:22,488 --> 00:19:24,073
هذا الدجاج يبدو جيداً
483
00:19:24,157 --> 00:19:24,615
مرحبًا، هذا هو غداءي.
484
00:19:24,699 --> 00:19:26,951
أعطه سمك الهلبوت.
485
00:19:27,034 --> 00:19:28,619
الأمور تسير بشكل سيء على أي حال.
486
00:19:30,621 --> 00:19:32,164
أنتم يا رفاق جميعكم مجانين.
487
00:19:32,248 --> 00:19:35,251
أنا أرفض أن أصدق
أي من هذا.
488
00:19:35,334 --> 00:19:36,544
( تحطم الرعد )
489
00:19:36,627 --> 00:19:40,047
( أنين )
490
00:19:43,634 --> 00:19:46,262
( صرير )
491
00:19:48,472 --> 00:19:50,516
( أنين )
492
00:19:50,600 --> 00:19:51,475
( توقف الأنين )
493
00:19:56,522 --> 00:19:58,524
( استئناف الأنين، الصرير )
494
00:20:03,279 --> 00:20:04,447
أوسكار:
دعونا نقبض عليه
495
00:20:04,530 --> 00:20:05,990
وبيعه إلى السيرك.
496
00:20:06,073 --> 00:20:07,783
يمكننا كسب المال.
497
00:20:07,867 --> 00:20:12,288
لا، إنه حظ سيء
لإيذاء شبح.
498
00:20:12,371 --> 00:20:14,290
( أنين بصوت عالٍ )
499
00:20:14,373 --> 00:20:17,960
يا رجل، أنت لم تكن تبالغ
حول شيء واحد، أرنولد.
500
00:20:18,044 --> 00:20:19,462
شيء ينتن بالتأكيد
هنا.
501
00:20:19,545 --> 00:20:21,839
نعم.
502
00:20:21,923 --> 00:20:24,383
( أنين بصوت عالٍ )
503
00:20:26,636 --> 00:20:27,553
أوسكار:
قف.
504
00:20:27,637 --> 00:20:28,554
مرحبًا؟!
505
00:20:28,638 --> 00:20:30,389
ما هي تلك الرائحة؟
506
00:20:30,473 --> 00:20:30,848
الرائحة تجعلني أشعر بالمرض.
507
00:20:30,932 --> 00:20:32,516
( أنين ناعم )
508
00:20:32,600 --> 00:20:36,354
( يتحدث الجميع مرة واحدة )
509
00:20:40,399 --> 00:20:41,275
( أنين )
510
00:20:41,359 --> 00:20:42,610
جيرالد:
مهلا، انتظر.
511
00:20:42,693 --> 00:20:44,153
ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
512
00:20:44,236 --> 00:20:45,071
ولم لا؟
513
00:20:45,154 --> 00:20:46,489
يا رجل، إذا فتحت ذلك
514
00:20:46,572 --> 00:20:47,657
ونحن نكتشف ما وراء ذلك
515
00:20:47,740 --> 00:20:50,243
واحد منا سيكون على حق.
516
00:20:50,326 --> 00:20:50,660
لذا؟
517
00:20:50,743 --> 00:20:51,202
لذا...
518
00:20:51,285 --> 00:20:53,079
واحد منا سيكون مخطئا.
519
00:20:53,162 --> 00:20:54,455
وماذا لو كان أنا؟
520
00:20:56,707 --> 00:20:58,501
( قعقعة المقبض )
521
00:20:59,085 --> 00:21:02,046
( تحطم الزجاج )
522
00:21:02,129 --> 00:21:06,592
( الكل يصرخ )
523
00:21:06,676 --> 00:21:07,218
( صوت الرعد )
524
00:21:07,301 --> 00:21:09,053
لا تأكل أبدًا
التوت يا أولاد.
525
00:21:09,136 --> 00:21:12,181
الجد؟
ما الذي تفعله هنا؟
526
00:21:12,264 --> 00:21:13,265
لا يمكن استخدام زميل
527
00:21:13,349 --> 00:21:15,351
الحمام في الطابق السفلي
في سلام؟
528
00:21:15,434 --> 00:21:17,520
لم أكن أعلم أن لدينا
هذا الحمام.
529
00:21:17,603 --> 00:21:19,981
اعتقدت أن هذا كان
ممر سري.
530
00:21:20,064 --> 00:21:20,856
إنها.
531
00:21:20,940 --> 00:21:22,525
أنت تعتقد أنني أريد الجميع
532
00:21:22,608 --> 00:21:23,901
اكتشاف ذلك
عن حمامي الإضافي؟
533
00:21:23,985 --> 00:21:26,988
لن أنهي قراءتي أبدًا.
534
00:21:27,071 --> 00:21:28,364
( الرجال يتذمرون )
535
00:21:28,447 --> 00:21:30,324
أوه، عظيم.
536
00:21:30,408 --> 00:21:31,909
الآن انكشف السر.
537
00:21:31,993 --> 00:21:34,412
إرني:
مهلا، لقد حصلت على دش.
538
00:21:34,495 --> 00:21:35,997
والمغاسل الرخامية.
539
00:21:36,080 --> 00:21:38,749
لقد كان الرجل العجوز
التمسك بنا.
540
00:21:38,833 --> 00:21:40,251
رف المجلة هذا
541
00:21:40,334 --> 00:21:41,585
يجب أن يكون الجوز النقي.
542
00:21:41,669 --> 00:21:43,629
ورق حائط جميل.
أرنب أرنب.
543
00:21:43,713 --> 00:21:45,715
هناك، هل أنت راض،
أرنولد؟
544
00:21:45,798 --> 00:21:47,508
( تدفق مياه المراحيض )
545
00:21:47,591 --> 00:21:49,051
لا يوجد شبح!
546
00:21:49,135 --> 00:21:50,428
حق الطفل.
547
00:21:50,511 --> 00:21:51,303
لا شبح.
دعنا نذهب.
548
00:21:51,387 --> 00:21:53,889
الجد:
نعم، هذا صحيح،
دعنا نذهب.
549
00:21:53,973 --> 00:21:55,933
لم تشاهد هذا قط.
550
00:21:56,017 --> 00:21:56,892
طاب مساؤك.
551
00:21:56,976 --> 00:21:58,269
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
552
00:21:58,352 --> 00:22:03,482
لقد أمضينا نصف الليل
أبحث عن بعض الأشباح البكم.
553
00:22:03,566 --> 00:22:04,608
دعونا نحصل على بعض النوم.
554
00:22:04,692 --> 00:22:09,363
( أنين )
555
00:22:11,407 --> 00:22:16,454
( نحيب صفارة الإنذار )
556
00:22:20,041 --> 00:22:23,085
( أزيز )
557
00:22:26,464 --> 00:22:29,258
( أزيز )
558
00:22:39,894 --> 00:22:41,270
أم... بوو!
559
00:22:41,353 --> 00:22:42,271
( أزيز )
560
00:22:42,354 --> 00:22:42,772
( صراخ )
561
00:22:42,855 --> 00:22:44,523
( نباح الكلب )
562
00:22:49,612 --> 00:22:52,615
[تعليق برعاية
وزارة التعليم الأمريكية
563
00:22:52,698 --> 00:22:55,409
ونيكلوديون]